Need a Job This Summer?
今年夏天需要一份工作吗？

The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs. The deadlines and what you need to apply depend on the program.
省政府及其合作伙伴提供许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请的截止日期和所需条件取决于具体项目。

Not a student? Go to the government website to learn about programs and online tools available to help people under 30 build skills, find a job or start businesses all year round.
不是学生？访问政府网站了解全年帮助30岁以下人群提升技能、找工作或创业的计划和在线工具。

Jobs for Youth
青年工作机会
If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible（符合条件）for this program, which provides eight weeks of paid employment along with training.
如果你是居住在省内某些地区的青少年，你可能符合条件参加这个项目，它提供八周的有薪就业以及培训。
Who is eligible: Youth 15—18 years old in select communities（社区）.
符合条件者：15至18岁的青少年，限特定社区。

Summer Company
暑期公司
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
暑期公司为学生提供实践经验的商业培训，并颁发高达3000美元的奖金，用于启动和运营他们自己的暑期生意。
Who is eligible: Students aged 15—29, returning to school in the fall.
符合条件者：15至29岁的学生，秋季返回学校。

Stewardship Youth Ranger Program
青年管理员计划
You could apply to be a Stewardship Youth Ranger and work on local natural resource management projects for eight weeks this summer.
你可以申请成为管理员青年游侠，今年夏天在本地自然资源管理项目上工作八周。
Who is eligible: Students aged 16 or 17 at time of hire, but not turning 18 before December 31 this year.
符合条件者：雇佣时年龄为16或17岁的学生，但在今年的12月31日之前不会满18岁。

Summer Employment Opportunities（机会）
暑期就业机会
Through the Summer Employment Opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the Provincial Public Service, its related agencies and community groups.
通过暑期就业机会项目，每年都会有学生被雇佣到省级公共服务、相关机构和社区团体的多种暑期职位。
Who is eligible: Students aged 15 or older. Some positions require students to be 15 to 24 or up to 29 for persons with a disability.
符合条件者：15岁或以上的学生。有些职位要求学生年龄在15至24岁之间，或者对于有残疾的人，年龄可高达29岁。

  1. What is special about Summer Company?
    A. It requires no training before employment.
    B. It provides awards for running new businesses.
    C. It allows one to work in the natural environment.
    D. It offers more summer job opportunities.
    答案：B

  2. What is the age range required by Stewardship Youth Ranger Program?
    A.15—18. B.15—24. C.15—29. D.16—17.
    答案：D

  3. Which program favors the disabled?
    A. Jobs for Youth. B. Summer Company.
    C. Stewardship Youth Ranger Program. D. Summer Employment Opportunities.
    答案：D