chí shàng
池 上
Pool

táng bái jū yì
(唐) 白 居 易
(Tang) Bai Juyi

xiǎo wá chēng xiǎo tǐng
小 娃 撑 小 艇 ，
A young child poles a small boat,

tōu cǎi bái lián huí
偷 采 白 莲 回 。
Secretly picking white lotuses back.

bù jiě cáng zōng jì
不 解 藏 踪 迹 ，
Unable to hide the traces,

fú píng yī dào kāi
浮 萍 一 道 开 。
A path of duckweed is opened up.