dēng guàn què lóu
登 鹳 雀 楼
Climbing the Stork Tower

táng wáng zhī huàn
(唐) 王 之 涣
(Tang) Wang Zhihuan

bái rì yī shān jìn
白 日 依 山 尽 ，
The sun sets behind the mountains,

huáng hé rù hǎi liú
黄 河 入 海 流 。
The Yellow River flows into the sea.

yù qióng qiān lǐ mù
欲 穷 千 里 目 ，
To enjoy a view of a thousand miles,

gèng shàng yī céng lóu
更 上 一 层 楼 。
Climb one more floor above.