-
Chapter 7 WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND BRASS（贫困威胁 - 大理石和黄铜）
THE LURE OF THE MATERIAL–BEAUTY SPEAKS FOR ITSELF 物质的诱惑–美丽本身就在说话。 The true meaning of money yet remains to be popularly explained and comprehended. — 金钱的真正含义尚未被广泛解释和理解。 — W... -
100句珍惜时间的名人语录
1、合理安排时间，就等于节约时间。 ——培根 1. To manage one’s time well is to save time. —— Bacon 2、盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。——陶渊明 2. The prime of life will not come again, and a day will not have a... -
Chapter 105 Telemachus, Friend（刎颈之交）
Returning from a hunting trip, I waited at the little town of Los Pinos, in New Mexico, for the south-bound train, which was one hour late. — 从狩猎之旅归来，我在新墨西哥州的小镇洛斯皮诺斯等候南行的火车，火车晚点了一个... -
Chapter 9 Scylla and Charybdis（斯奇拉和卡利布迪斯）
URBANE, TO COMFORT THEM, THE QUAKER LIBRARIAN PURRED: 文明，为了安慰他们，这位贵格派图书管理员咕噜咕噜地说: – And we have, have we not, those priceless pages of Wilhelm Meister? — – 而且我们有，难能可贵的威廉·迈斯特的那... -
Chapter 110 Past One At Rodney's（罗德尼过后的一点钟）
Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. — 只有在纽约的下东区，Capulet家和Montagu家的房子得以保存。 — There they do not fight by the book of arithmetic. ... -
197温暖经典爱情语录
1、你问我爱你值比值得，其实你应该知道，爱就是不问值不值得。1. You ask if I love you, whether it’s worth it. In fact, you should know that love is about not questioning whether it’s worth it or not. 2、替别人做点事，... -
TALENT（才能）
AN artist called Yegor Savvitch, who was spending his summer holidays at the house of an officer’s widow, was sitting on his bed, given up to the depression of morning. — 一个名叫叶戈尔·... -
父爱母爱
1.无父何怙，无母何恃？——《诗经》 2. A father should be a broad-minded friend. —— Charles Dickens 2.父亲，应该是一个气度宽大的朋友。——狄更斯 3. Father’s love is like water. —— Maxim Gorky 3.父爱是水。——高尔基 4. A fa... -
Chapter 24（弗雷德·文西的债务困境与加思家庭的困境）
“The offender’s sorrow brings but small relief To him who wears the strong offence’s cross.” — “罪犯的懊悔只能给戴上重罪十字架的人带来微薄的安慰。” — –SHAKESPEARE: Sonnets. –莎士比亚：十四行诗。 I am sorry to ... -
Part 2 Chapter 42（逃奴与幽灵传说）
For some remarkable reason, ghostly legends were uncommonly rife, about this time, among the servants on Legree’s place. 不可思议的是，在那个时候，莱格利庄园的仆人中流传着大量幽灵传说。 It was whisperingly as...