“For there can live no hatred in thine eye, Therefore in that I cannot know thy change: — 因此你眼中不会存在仇恨,因此我无法了解你的改变: — In many’s looks the false heart’s history Is writ in moods a...

There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists. — 在巴黎附近的蒙费尔美市，在本世纪初的时候，有一家已经不复存在的小饭店。 — This cook-sh...

From that moment Boxtel’s interest in tulips was no longer astimulus to his exertions, but a deadening anxiety. 从那一刻起，Boxtel对郁金香的兴趣不再是激励他工作的动力，而是一种令人沮丧的焦虑。 　　Henceforth all his...

apologist [әˈpɒlәdʒist] n. 辩护者, 辩解者,教义辩护文作者 priestess [ˈpriːstis] n. 女神职人员,女祭司 joist [dʒɒist] n. 托梁,桁 vole [vәul] n. 田鼠; 大满贯 v...

To scan the lines of his face, or feel the bumps on the head of this Leviathan; — 要扫视他脸上的皱纹，或者触摸这头利维坦头上的凸起； — this is a thing which no Physiognomist or Phrenologist has as yet ...

Our lady readers will pardon us if we pause for a moment to seek what could have been the thought concealed beneath those enigmatic words of the archdeacon: — 我们的女读者们会原谅我们，如果我们停顿一...

In the coming months, we are bringing together artists form all over the globe, to enjoy speaking shakespeare’s plays in their own language, in our globe, within the architecture s...

Now, in 1482, Quasimodo had grown up. He had become a few years previously the bellringer of Notre-Dame, thanks to his father by adoption, Claude Frollo,–who had become archdeacon ...