1.克服困难，勇敢者自有千方百计，怯懦者只感到万般无奈。 1. Overcoming difficulties, the brave will find a thousand ways, while the cowardly will only feel helpless. 2.生命力的意义在于拼搏，因为世界本身就是一个竞技场。 2. The mean...

1.不论是多情的诗句，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替亲密的友情。 1. No matter how affectionate the verses, the beautiful articles, or the leisurely joys, nothing can replace the close friendship. 2.友谊–是使...

[Stage] Enter Lucentio disguised as Cambio, Hortensio disguised as Litio, and Bianca 鲁森修（化名为坎比奥），霍滕西奥（化名为利提奥）和比安卡进入。 Lucentio（鲁森修） [as Cambio] Fiddler, forbear. You grow to...

“The dispositions of woman,” said Jeff Peters, after various opinions on the subject had been advanced, “run, regular, to diversions. — “女人的性情”，杰夫·彼得斯在大家提出各种观点之后说道，“通常都偏爱娱乐活动。” — ...

[Stage] Enter Katherine and Bianca, her hands bound 凯瑟琳拉着被捆绑双手的比安卡走进来。 Bianca（比安卡） Good sister, wrong me not nor wrong yourself, To make a bondmaid and a slave of me. That I d...

1.把活着的每一天看作生命的最后一天。——海伦•凯勒 1. Treat every day of life as if it were your last. - Helen Keller 2.莫等闲，白了少年头，空悲切。 2. Don’t wait idly, for youth turns to white hair and sorrow. 3...

With a little more deliberation in the choice of their pursuits, all men would perhaps become essentially students and observers, for certainly their nature and destiny are interes...

She did have fun, more fun than she had had since the spring before the war. — 她玩得非常开心，比起战前的那个春天更开心。 — New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it wi...

I think that I love society as much as most, and am ready enough to fasten myself like a bloodsucker for the time to any full-blooded man that comes in my way. — 我觉得我和大多数人一样热爱社交，只...

DMITRI PETROVITCH SILIN had taken his degree and entered the government service in Petersburg, but at thirty he gave up his post and went in for agriculture. —-迪米特里·彼得罗维奇·西林获得学位后进入...