-
Chapter 12 Cyclops（单眼巨人）
I WAS JUST PASSING THE TIME OF DAY WITH OLD TROY O THE D.M.P. at the corner of Arbour hill there and be damned but a bloody sweep came along and he near drove his gear into my eye.... -
Act-4-Scene-4
[Stage] Enter Tranio as Lucentiomerchant booted and dressed like Vincentio 特兰尼奥（伪装成鲁森修）与商人一起进入，商人穿着像文森特奇奥一样。 Tranio（特兰尼奥） [as Lucentio] Sir, this is the house. Please it yo... -
CHAPTER XLIX（斯嘉丽与新旧朋友的社交冲突）
Mrs. Elsing cocked her ear toward the hall. — 埃尔辛女士将耳朵朝着走廊侧过去。 — Hearing Melanie’s steps die away into the kitchen where rattling dishes and clinking silverware gave promise of ... -
THE HEAD-GARDENER’S STORY（园艺主管的故事）
A SALE of flowers was taking place in Count N.‘s greenhouses. — 在N伯爵的温室里举行了一次花卉的拍卖会。 — The purchasers were few in number—a landowner who was a neighbor of mine, a young timber-... -
Chapter 33 Jo's Journal（乔的日记）
New York, November 纽约，十一月 Dear Marmee and Beth, 亲爱的妈妈和贝丝， I’m going to write you a regular volume, for I’ve got heaps to tell, though I’m not a fine young lady traveling on t... -
关于励志的心灵鸡汤经典语录
1.你在希望中享受到的乐趣，比将来实际享受的乐趣要大得多。 1. The pleasure you enjoy in hope is much greater than the actual enjoyment in the future. 2.有理想在的地方，地狱就是天堂。 2. Where there is an ideal, hell becom... -
CHAPTER XLI（斯嘉丽的决心与挑战：重建家园与事业的艰难之路）
When the last good-by had been said and the last sound of wheels and hooves died away, Scarlett went into Ellen’s office and removed a gleaming object from where she had hidden it ... -
ACT III（亨利·希金斯与母亲的争论）
It is Mrs. Higgins’s at-home day. Nobody has yet arrived. — 这是希金斯夫人在家的日子，还没有人到达。 — Her drawing-room, in a flat on Chelsea embankment, has three windows looking on the river; — 她... -
THE CHEMIST’S WIFE（药剂师的妻子）
THE little town of B——, consisting of two or three crooked streets, was sound asleep. — B市是一个只有两三条弯曲街道的小镇，此刻安静得像是进入了沉睡。 — There was a complete stillness in the motionless air. —... -
关于谦虚的名人名言
1.谦虚是学习的朋友，自满是学习的敌人。 1. Modesty is the friend of learning, and complacency is its enemy. 2.真正的谦虚只能是对虚荣心进行了深思以后的产物。——柏格森 2. True modesty can only be the product of deep reflectio...