-
Scene 1-1
《哈姆雷特》翻译版本很多，最广泛的是朱生豪版，译文质量为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪（1912－1944）著名翻译家，在战火纷飞的年代翻译莎士比亚著作，译作意译成分更多，当时的目的是传播这些作品。 本版本为江老师英语工作室直译版（版权所有，未授权禁止传播），目的是英语学习。本版本标出了古语词，疑难词，对长难句划分了句子结构，高中水平学生即可顺畅阅读... -
Part 1 Economy Page 1（经济 页面 1）
When I wrote the following pages, or rather the bulk of them, I lived alone, in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore of Walden Pon... -
Act-2-Scene-2
[Stage] Trumpets sound. Claudius and Gertrude enter, with Rosencrantz, Guildenstern, and attendants. [舞台]号角响起。克劳狄斯，格特鲁德，罗森克朗兹，吉尔登斯登和随从们进场。 Claudius（克劳狄斯） Welcome, dear Rosencr... -
Characters（角色）
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最著名的戏剧之一，讲述了两个年轻人罗密欧和朱丽叶之间的悲剧爱情故事。以下是该戏剧中所有出场人物介绍： Romeo Montague (罗密欧·蒙太古) - 本剧的男主角，出身于蒙太古家族，是一位富有、好战的贵族。他与朱丽叶在舞会上相爱，但因两家之间的仇恨而不能在一起。他最终为了与朱丽叶在一起，在朱丽叶服下假毒后自尽。 Juli... -
200年来最伟大的外国文学评选
125位英美名作家评出200年来最伟大的外国文学 记者王胡 美俄两国均有媒体在关注一本2007年出版的旧作——《十佳：作家选好书》(The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books)。 玛丽亚·波波娃1月30日为《大西洋月刊》网站撰文，提及此书，并使用新闻式标题“125位英美名作家评出有史以... -
Characters（角色）
《皆大欢喜》中的角色介绍： ROSALIND（罗瑟琳）：本剧的女主角，她聪明、机智，善于言辞，是一位典型的莎士比亚喜剧女性角色。她以男性身份在森林中生活，最终与奥兰多结婚。 ORLANDO（奥兰多）：男主角，他勇敢、善良，深爱罗瑟琳。他在森林中遇到了假扮成男性的罗瑟琳，并最终与她结婚。 CELIA（西利娅）：罗瑟琳的好友，她忠诚、善良，陪伴罗瑟琳... -
Chapter 1 Playing Pilgrims（玩朝觐者）
‘Christmas won’t be Christmas without any presents,’ grumbled Jo, lying on the rug. “没有任何礼物的圣诞节就不是圣诞节，”乔躺在地毯上抱怨道。 ‘It’s so dreadful to be poor!’ sighed Meg, looking down at her ... -
Chapter 1 Telemachus（忒勒玛叟）
STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. — 肥硕的巴克·马利根从楼梯头走了出来，手持一碗泡沫，镜子和刀交叉放在上面。 — A yellow dres... -
ACT I（雨夜花语：伦敦科文特花园的邂逅）
Covent Garden at 11.15 p.m. Torrents of heavy summer rain. — 晚上11点15分的考文垂。夏季暴雨倾盆而下。 — Cab whistles blowing frantically in all directions. — 出租车哨声在四面八方疯狂地吹响。 — Pedestrians run... -
CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale（一场集会比赛和一个漫长的故事）
They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, ...